Сегодня очень востребована услуга перевода на заказ. Перевод – это сложная многоуровневая работа, касающаяся не только чёткого следования правилам языка, но и верного истолкования синонимов и идиом. И прежде всего – точная передача смысловых оттенков с учётом грамматики сразу двух языков. Поэтому работать с текстом должен профессиональный переводчик, а не PROMT и аналогичные ему программы.
Вам требуется:
- Заказать точный перевод важной документации на английский язык?
- Срочный перевод на несколько языков?
- Перевод большого текстового объёма в короткие сроки?
- Перевод с сохранением авторского стиля или терминологии?
- Редактирование или проверка качества имеющегося иностранного текста?
В нашем агентстве можно заказать технический и художественный перевод текста или книги на английский.
Переводы на английский язык
Мы предлагаем профессиональные услуги перевода:
- текстов узкоспециализированной тематики и любой сложности;
- публицистических статей;
- научных статей, результатов научных исследований и экспериментов.
- прозы и поэзии;
- юридической документации: финансовых, бухгалтерских или контрактных материалов;
- записей с аудионосителей;
- сетевого контента: материалов сайтов, новостных лент и программ.
Английский язык является международным, поэтому наибольшим спросом пользуются переводы именно на (с) него. Если у вас специфический заказ, то перевод с нужного вам языка на английский может производиться носителем языка.
Профессионализм, грамотность и опытность
Профессионализм – это не только соблюдение грамматики обоих языков, но и умение работать в стиле переводимого документа. Менеджеры нашего портала подберут переводчика в зависимости от тематики вашего текста, что обеспечит полное следование авторской стилистике переводимого материала и его терминологии. Над переводом технического текста будет работать специалист с опытом работы в этой области, а юридическая документация будет переводиться юристом со знанием английского языка.
Нет ничего хуже переводчика, вольно домысливающего чужие тексты при переводе. Мы переведём как научные тексты, так и тексты в стилистике молодёжного сленга или субкультур, при этом гарантируя вам литературность, адекватность и точность перевода без буквализмов и собственных интерпретаций.
Профессионализм – наилучшая гарантия качества и личной ответственности специалиста. Поэтому мы сотрудничаем только с профессионалами.
Высокий уровень и четкий подход
Перевод текста на заказ – оправданное и окупаемое решение. Бизнес и наука требуют чёткого подхода к срокам, информации и документации. Если время, объём работы, уровень знания языка или иные причины не позволяют вам самостоятельно решить эту проблему, с ней справятся наши специалисты.
Наше агентство нацелено на деловой диалог и долговременные отношения. Мы выполним на заказ перевод на английский и другие европейские языки – грамотно, быстро и с учётом необходимых нюансов.
